(My Secret Terrius)
(Episode 9)
Aku akan mati di sini?
Bagaimana dengan Jun Soo dan Jun hee?
Tolong. Selamatkan aku.
(Hanam, Gyeonggi-do)
(Ilsongjeong)
Ada yang bisa aku bantu?
Kapan kedua pria itu pergi?
Sudah agak lama.
Mereka ingin memakai pintu belakang, jadi, kami izinkan.
Mengapa kau sangat terkejut?
Tuan Jin, mengapa melakukan ini kepadaku?
Apa yang aku lakukan kepadamu hingga kau menyeretku ke sini?
Aku takut.
Kau benar-benar tak tahu?
Nona Ko.
Kau tahu buku anak-anak berjudul Bluebeard?
Dalam buku itu,...
...ada para wanita yang mendatangkan musibah mereka sendiri...
...karena mendatangi tempat...
...yang dilarang Bluebeard untuk didatangi.
Mereka tak mendengarkan.
Apa?
Bagaimana aku tahu?
"Milan"
"Peringatan"
"Kamera Keamanan 87"
Sedang apa wanita itu di sana?
Aku sangat menyesal, Tn. Jin. Seharusnya aku tak melakukan itu.
Aku hanya ingin mengetahui harga tas yang aku rusak.
Aku kira mungkin akan menemukan daftar harga atau neraca di dalam sana.
Aku hanya sangat penasaran.
Bukankah sudah kukatakan aku tak butuh uang untuk tas itu.
Kau tak mendengarkan?
Tunggu...
Kau akan memukulku dengan itu?
Mengapa? Kau takut?
Ya... Tampaknya akan sangat sakit.
Astaga. Aku sedang bicara.
Ini akan sangat sakit.
Tapi semua tergantung dirimu, Nn. Ko.
Jadi, jujur saja.
Ya, aku akan katakan apa pun. Aku takkan melupakan apa pun.
Jadi, aku mohon, jangan pukuli aku.
Mengapa kau memotret tas itu?
Karena...
Sebenarnya, aku membawa pulang tas yang kena tumpahan jus itu.
Apa?
Ada kawanku yang sangat mengerti tentang tas.
Aku ingin bertanya kepada dia...
...apakah tas itu memang senilai 100 juta won,...
...apakah dia tahu merek tasnya,...
...dan mencari tahu kau berbohong kepadaku atau tidak.
Dia bilang...
...dia belum pernah melihat merek itu.
Dia belum pernah melihat kode seri seperti itu.
Lalu?
Lalu aku memasuki ruangan itu dan melihat begitu banyak tas di sana.
Aku melihat sekeliling untuk memeriksa apakah tas lain memiliki tanda serupa.
Tapi semua tandanya berbeda.
Aku tak berbohong.
Aku memotret tas dan labelnya untuk bertanya kepada dia.
- Siapa temanmu itu? - Ibu teman anakku.
Lalu? Kau perllihatkan foto itu kepada dia?
Belum. Fotonya ada di diska lepasku.
Sungguh.
Di mana diska lepasnya?
Ada dalam saku beritsleting.
Di dalam sini?
Kau menyimpan failnya di tempat lain?
Dalam folder bernama Elk di drive C komputerku di kantor.
Itu fail aslinya.
Bagaimana di dalam sini? Ada di sini?
Tidak. Aku sudah hapus semua.
Memoriku tak cukup, jadi, kusisakan foto anak-anakku saja.
Tuan Jin, aku punya pertanyaan.
Apakah semua tas itu sangat penting...
...hingga kau harus membawaku ke sini?
Dia memang terlihat tak tahu apa-apa.
Nona Ko.
Mengapa kau mendatangi aula pemakaman itu?
Sebenarnya,...
...aku berbohong tentang satu hal kepadamu.
Aku berbohong karena mengira...
...kau akan memukulku jika kau tahu aku tak memiliki suami.
Apa?
Astaga...
Sulit dipercaya.
Maaf membuatmu salah paham.
Aku mendatangi aula pemakaman untuk mengambil berkas.
Dia kini memberi tahu bahwa suaminya telah wafat.
- Keluarlah. - Baik.
Mengapa dia tak kembali?
Ada apa?
Panggilan Anda tak tersambung.
Bangun. Ambil barang-barangmu dulu.
Baik.
Lekas. Kita harus keluar dari sini.
- Baik. - Baik.
- Tunjukkan jalannya. - Aku?
Aku harus pergi lebih dulu?
Berhenti bicara dan jalanlah.
Bagaimana jika aku dihajar begitu aku berjalan keluar?
Sial.
Aku tak boleh terluka. Tak boleh.
Aku juga tak boleh terluka. Apalagi aku!
Lekas jalan.
Kau seorang pria. Aku bahkan memiliki anak.
Aku benar-benar tak boleh terluka.
- Kau bisa diam? - Baik, aku akan diam.
Cepat.
Tak ada siapa pun.
Tak ada?
Kau harus pastikan. Kembalilah.
Kau harus yakin. Cepat.
Astaga...
Aman?
Astaga!
Ada apa?
Semua pria yang aku lihat tadi kini tergeletak di tanah.
Ada yang menghabisi mereka!
Apa?
Sial...
Tuan Jin, tunggu aku! Astaga...
Tuan Jin, kau juga harus membawaku.
Di sini sangat terpencil dan aku tak bisa memanggil taksi.
Apa?
Kau bisa mengurus dirimu sendiri. Mulai hari ini, kau dipecat. Paham?
Hei!
Kau harus memecatku sekarang?
Hei!
Bisakah kau setidaknya menurunkanku di jalan utama?
Astaga, aku benar-benar takut.
Astaga. Aku terkejut.
Astaga. Di mana jalan utamanya?
Sebenarnya aku di mana?
(Pengasuh Bon)
- Bon. -Kau di mana?
Mengapa kau belum di rumah?
Begini...
Bon.
- Kau baik-baik saja? - Aku benar-benar takut.
Aku...
Aku sedikit takut.
Hanya sedikit.
Astaga, kau memang pemberani.
Aku akhirnya dipecat.
Aku senang.
Apa maksudmu?
Aku baru saja dirumahkan. Bagaimana itu bisa bagus?
Bukankah kau bilang perusahaanmu aneh?
Benar.
Dari yang kulihat hari ini, sepertinya mereka organisasi geng.
Mereka hampir memukulku dengan balok kayu.
Kau terluka?
Tentu saja tidak. Aku takkan terluka.
Bon...
Saat kita bicara di telepon,...
...kau bilang agar mewaspadai orang asing...
...dan tak mengatakan yang kukatakan kepadamu...
...kepada orang lain. Seolah...
Kau tahu aku akan terlibat bahaya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Itu...
Apakah kau...
...punya kekuatan supernatural?
Benar.
Sebenarnya...
...aku bisa meramal masa depan.
Sungguh?
Kau tak terlihat seperti itu.
Bagaimanapun,...
...jangan beri tahu siapa pun tentang peristiwa hari ini...
...dan yang kau lihat di kantor. Itu akan berbahaya.
Itu akan membawa kemalangan bagi keluargamu.
Apa?
Aku benar-benar terlambat. Maaf.
Kalian pergi ke suatu tempat?
Apa terjadi sesuatu?
Tentu saja tidak. Tak terjadi apa-apa.
Benar, 'kan?
Tentu saja.
Anak-anak sudah tertidur.
Kau bisa biarkan mereka di sini jika ingin.
Kau bisa biarkan mereka menginap.
Astaga. Terima kasih banyak.
Omong-omong, mobilmu sangat bagus.
Kau selalu memilikinya?
Aku baru mendapatkannya.
Aku kira kau menyewa apartemenmu. Kapan kau membeli sebuah mobil?
Kau menjadi miskin karena mobil?
Itu sebabnya aku mengasuh anak-anakmu.
Begitulah aku mencari uang.
Astaga.
Kita harus bagaimana? Aku dipecat.
Sebaiknya aku segera mencari pekerjaan baru...
...agar kau bisa membayar cicilan mobilmu.
Kau memiliki dua anak dan utang hipotek.
Kini kau mencemaskan mobilku.
Banyak sekali tanggung jawabmu.
Ya.
Kewajibanku memang banyak.
(Rekrut)
Siapakah dia?
Kau tahu siapa yang menerobos?
- Belum. - "Belum"?
"Belum"?
Kamera keamanan di mana-mana. Bagaimana kau bisa belum tahu?
Kau menyuruh tak meninggalkan bukti...
...dan mencari tempat tanpa kamera keamanan.
Itu sebabnya kita memilih gudang itu. Tentu saja tak ada rekaman apa pun.
Aku menyuruhnya?
Pekerjaanmu selalu tak beres.
Bagaimana kali ini bisa sangat sempurna?
Maaf.
Tapi aku yakin akan satu hal.
- Apa itu? - Saat aku dihajar,...
...aku bisa tahu pelakunya profesional.
Baik...
K... Di mana K sekarang?
Dia pergi ke Makau tiga hari lalu.
- Kau yakin? - Aku membuntutinya sendiri. Aku yakin.
- Kau tak ketahuan, 'kan? - Tentu saja tidak.
Kalau begitu itu bukan K.
Lalu siapa pelakunya?
Kita harus bagaimana dengan Nn. Ko?
Aku perlu panggil dia kembali?
Tidak. Lupakan.
Dia sama sekali tak memahami perbuatannya.
Karena aku sudah memecat dia, kita tak perlu khawatir.
Baik.
Siapakah pelakunya?
- Buat aku terlihat tinggi. - Tinggi?
Aku dipecat.
- Apa? - Sungguh?
Aku dipecat tanpa punya kesempatan mengatakan apa pun.
Kau bertanya mengapa dia berbohong tentang harga tas itu?
Aku tak sempat.
Mengapa?
Jangan beri tahu siapa pun tentang peristiwa hari ini...
...dan yang kau lihat di kantor.
Itu akan membawa kemalangan bagi keluargamu.
Itu...
Kami memutuskan impas dengan memotong dari gajiku.
Astaga, aku tahu ini akan terjadi.
Kau yang membuat onar. Dia memiliki keuntungan.
Kau tak berhak melawan dia.
Jika menjadi dia, aku juga pasti memecatmu.
Andai kau tak pernah menumpahkan jus pada tas itu.
Kau pasti masih memiliki pekerjaan.
Aku sama sekali tak menyesal.
Kau tak berhak mengatakan itu.
Aku akan mencari pekerjaan baru.
Mentalmu sangat kuat.
Maksudmu, Terrius muncul di Ilsongjeong?
Benar.
Saat tiba di Ilsongjeong,...
...kami melihat Terrius bergegas keluar dari dalam.
Dia pergi hingga ke sana? Lalu?
Saat dia bergerak ke Menara Star, kami melaporkan lokasinya kepadamu.
Apa yang menunda membawa dia ke sini?
- Kami kehilangan dia. - Apa?
Kami akan melapor kembali.
Alfa Dua mengejarnya, tapi dia menghilang bagai hantu.
Kalian semua buta? Kalian sungguh tak kompeten.
Dia mungkin akan muncul lagi. Tempatkan orang di Menara Star.
Baik.
Mengapa dia mendatangi Menara Star?
Terrius, aku akan menangkapmu.
Kau bukan agen lapangan, tapi kau cukup terlatih.
Pembimbingmu pasti berbakat.
Kau sangat berani untuk orang yang dicari.
Kau akan bagaimana jika aku melaporkanmu?
Mengapa mengambil pelacak lokasi?
Alat nomor 11 menghilang.
Setelah mengunjungi aula pemakaman Universitas Myeongin kemarin,...
...kau pergi ke sebuah gudang di Hanam.
Aku sudah tahu semua.
Apa lagi yang kau tahu, Agen Ra Do Woo?
Bahwa kau sering ke sini. Kau tinggal dekat sini.
Do Woo.
Apa ini?
Mengapa sangat terkejut?
Kami berpapasan, jadi, kami kemari bersama.
Dia mirip denganmu. Dia hebat.
J International adalah perusahaan palsu...
...yang melobi industri pertahanan.
Mereka mendekati Tn. Moon untuk datangkan jet tempur Lucascon.
Begitu Tn. Moon merintangi, mereka menyingkirkan dia.
Baru kemarin,...
...mereka coba melobi Jung In Taek, Kepala Keamanan Nasional baru.
Kau memotret mereka saat bertemu?
Kami terlewat.
Aku rasa mereka merasakan itu. Mereka pergi lewat pintu belakang.
Pengawas Menara Star menemukan rekaman...
...seseorang menghubungi ponsel mendiang Tn. Moon.
Artinya, Jin Yong Tae menelepon dari J International.
Benar.
Kau menyelidiki sang Penyihir?
Wajah yang cocok dengan foto pemberianmu...
...pergi ke Makau tiga hari lalu.
Aku yakin ini paspor palsu.
"Steven Kim."
(Profil sang Penyihir)
Bisa aku selidiki. Kau tahu aku berbakat, 'kan?
Selidiki pergerakan perbankan J International...
...dan selidiki Jin Yong Tae juga.
Baik.
Kemarin kau bergegas ke mana dari Ilsongjeong?
Apa?
Kau kedatangan pelanggan.
Permisi?
Ada orang?
Pegawainya pasti sedang keluar. Mari kita melihat-lihat.
Baik.
Mereka punya tas genggam untuk pria?
Keluarlah untuk memasuki toko.
Baik.
Bagaimana jika mempekerjakan satu orang lagi?
Apa?
Tampaknya kau butuh satu orang.
Kau butuh seseorang...
...untuk selalu menjaga toko ini.
Apa yang ingin kau sampaikan?
(Pengalaman Kerja)
(King's Bag mencari staf.)
Apa ini?
Kau sudah lihat toko tas baru itu?
Aku sudah lihat.
Aku membeli satu saat pulang.
Kau harus kembali bekerja agar bisa menggajiku.
Apa?
Siapa wanita yang kau ingin agar kami pekerjakan?
Wanita bernama Ko Ae Rin yang anak-anaknya kau asuh?
Kapan kau menyelidiki namanya?
Aku tahu suaminya wafat belum lama ini.
Mengapa kau sangat perhatian kepada dia?
Aku kasihan terhadap dia.
Mengapa? Mengapa mengasihani dia?
Suaminya yang wafat...
...adalah saksi mata pembunuhan Tn. Moon.
Apa?
Dia tak tahu apa pun tentang kematian suaminya,...
...jadi, jangan bilang apa-apa. Jangan tanya dia juga.
- Halo. - Selamat datang.
Bon bisa meramal masa depan?
Dia bilang Bon sangat hebat.
Bon tahu hal buruk akan menimpa Ae Rin...
...dan memperingatkannya.
Aku merinding.
Apa yang menimpa Ae Rin?
Dia tak menjelaskan bagian itu.
Bagaimanapun,...
...kita tak boleh memberi tahu siapa pun. Ini rahasia.
Bon tak aktif belakangan ini.
Benar.
Kau ingat bagaimana dia mengunjungi rumah kita semua?
Menurutmu...
...dia menyelidiki feng shui rumah kita?
Pasti begitu.
Kau benar sekali. Dia punya tatapan itu di matanya.
Kita harus bagaimana?
Apa kita harus menjadwalkan sesuatu dengan Bon?
Sepakat.
Dia menari di atas pedang dan semacamnya?
Apakah ini kali pertama kau memegang penjualan?
Ya, tapi aku yakin akan mengerjakannya dengan baik.
Aku juga bisa membersihkan, mengurus persediaan,...
...dan mengantar makanan. Apa pun.
Apa pekerjaanmu sebelumnya?
Aku pemrogram untuk perusahaan TI enam tahun lalu.
Itu tak bermanfaat untuk menjual tas.
Artinya aku tak dipekerjakan?
Biar aku pikirkan.
Tinggalkan nomormu.
Baru-baru ini aku bekerja di perusahaan tas.
Benarkah?
Namanya J International.
Perusahaan kecil, jadi, kau mungkin tak tahu.
Tunggu.
Kau tadi bilang "J International"?
Benar.